Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
derduerchbäissen durchbeißen (D)s'en sortir (F)
Formes de base derduerchbäissenbäisst derduerchderduerchgebass
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (derduerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes doduerchbäissen
indicatif voix active
présent
echbäissen derduerch
dubäiss derduerch
hien/si,hatt/etbäisst derduerch
mirbäissen derduerch
dirbäisst derduerch
sibäissen derduerch
passé composé
echhunnderduerchgebass
duhuesderduerchgebass
hien/si,hatt/ethuetderduerchgebass
mirhunnderduerchgebass
dirhuttderduerchgebass
sihunnderduerchgebass
plus-que-parfait
echhatderduerchgebass
duhasderduerchgebass
hien/si,hatt/ethatderduerchgebass
mirhatenderduerchgebass
dirhatderduerchgebass
sihatenderduerchgebass
futur I
echwäert derduerchbäissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert derduerchgebass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifderduerchbäissen
dugéifsderduerchbäissen
hien/si,hatt/etgéifderduerchbäissen
mirgéifenderduerchbäissen
dirgéiftderduerchbäissen
sigéifenderduerchbäissen
conditionnel passé composé
echhättderduerchgebass
duhässderduerchgebass
hien/si,hatt/ethättderduerchgebass
mirhättenderduerchgebass
dirhättderduerchgebass
sihättenderduerchgebass
imperatif participe infinitif
singulierbäiss derduerch!
plurielbäisst derduerch!
derduerchgebass
derduerchbäissen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausbäissenbäissendrabäissenduerchbäissenerofbäissenfestbäissenofbäissenopbäissenubäissenverbäissenzerbäissenzoubäissen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles