Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofgesinn absehen (D) – lire sur le visage (F) LexicoLux
Formes de base ofgesinn – gesäi-t of – ofge-sinn
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgesinn of
dugesäi-s of
hien/si,hatt/etgesäi-t of
mirgesinn of
dirgesi-t-t of
sigesinn of
prétérit
echgesouch of
dugesouch-s of
hien/si,hatt/etgesouch of
mirgesouch-en of
dirgesouch-t of
sigesouch-en of
passé composé
echhunnofge-sinn
duhuesofge-sinn
hien/si,hatt/ethuetofge-sinn
mirhunnofge-sinn
dirhuttofge-sinn
sihunnofge-sinn
plus-que-parfait
echhatofge-sinn
duhasofge-sinn
hien/si,hatt/ethatofge-sinn
mirhatenofge-sinn
dirhatofge-sinn
sihatenofge-sinn
futur I
echwäert ofgesinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofge-sinn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echgeséich of
dugeséich-s of
hien/si,hatt/etgeséich of
mirgeséich-en of
dirgeséich-t of
sigeséich-en of
conditionnel composé
echgéifofgesinn
dugéifsofgesinn
hien/si,hatt/etgéifofgesinn
mirgéifenofgesinn
dirgéiftofgesinn
sigéifenofgesinn
conditionnel passé composé
echhättofge-sinn
duhässofge-sinn
hien/si,hatt/ethättofge-sinn
mirhättenofge-sinn
dirhättofge-sinn
sihättenofge-sinn
imperatif participe infinitif
singuliergeséi of!
plurielgesi-tt of!
ofge-sinn
ofgesinn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agesinn • ausgesinn • erausgesinn • erëmgesinn • gesinn • ugesinn • virgesinn
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles