Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech beginn begeben (D)se rendre (F)
Formes de base sech beginnsech begttbeginn sech
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbegin mech
dubegs-s dech
hien/si,hatt/etbegtt sech
mirbeginn eis
dirbegit-t iech
sibegin sech
prétérit
echbegouf
dubegouf-s
hien/si,hatt/etbegouf
mirbegouf-en
dirbegouf-t
sibegouf-en
pass compos
echhumechbeginn
duhuesdechbeginn
hien/si,hatt/ethuetsechbeginn
mirhunneisbeginn
dirhuttiechbeginn
sihusechbeginn
plus-que-parfait
echhatmechbeginn
duhasdechbeginn
hien/si,hatt/ethatsechbeginn
mirhateneisbeginn
dirhatiechbeginn
sihatesechbeginn
futur I
echwäert beginn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beginn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echbegif
dubegif-s
hien/si,hatt/etbegif
mirbegif-en
dirbegif-t
sibegif-en
conditionnel composé
echgéifbeginn
dugéifsbeginn
hien/si,hatt/etgéifbeginn
mirgéifebeginn
dirgéiftbeginn
sigéifebeginn
conditionnel pass compos
echhttmechbeginn
duhssdechbeginn
hien/si,hatt/ethttsechbeginn
mirhtteneisbeginn
dirhttiechbeginn
sihättesechbeginn
imperatif participe infinitif
singulierbegffdech!
plurielbegit-tiech!
beginn
beginn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausginnbiginndropginndruginnduerchginneraginnermginnerginnerofginneropginnewechginnfortginnginnhanneschtginnhierginniwwerginnmatginnnoginnofginnopginnuginnverginnzerckginnzouginn
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles