Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
gläichen gleichen (D) – ressembler (F) – to resemble (E)
Formes de base gläichengläichtgeglach
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgläichen
dugläichs
hien/si,hatt/etgläicht
mirgläichen
dirgläicht
sigläichen
passé composé
echhugeglach
duhuesgeglach
hien/si,hatt/ethuetgeglach
mirhugeglach
dirhuttgeglach
sihugeglach
plus-que-parfait
echhatgeglach
duhasgeglach
hien/si,hatt/ethatgeglach
mirhategeglach
dirhatgeglach
sihategeglach
futur I
echwäert gläichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geglach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgläichen
dugéifsgläichen
hien/si,hatt/etgéifgläichen
mirgéifegläichen
dirgéiftgläichen
sigéifegläichen
conditionnel passé composé
echhättgeglach
duhässgeglach
hien/si,hatt/ethättgeglach
mirhättegeglach
dirhättgeglach
sihättegeglach
imperatif participe infinitif
singuliergläich!
plurielgläicht!
geglach
gläichen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausgläichenugläichenvergläichen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles