Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
opgoen aufgehen (D)ouvrir, clore (F)
Formes de base opginngeet opopgaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
indicatif voix active
présent
echginn op
dugees op
hien/si,hatt/etgeet op
mirginn op
dirgitt op
siginn op
prétérit
echgoung op
dugoungs op
hien/si,hatt/etgoung op
mirgoungen op
dirgoungt op
sigoungen op
pass compos
echsinnopgaangen
dubassopgaangen
hien/si,hatt/etassopgaangen
mirsinnopgaangen
dirsiddopgaangen
sisinnopgaangen
plus-que-parfait
echwaropgaangen
duwaarsopgaangen
hien/si,hatt/etwaropgaangen
mirwarenopgaangen
dirwaartopgaangen
siwarenopgaangen
futur I
echwäert opgoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echging op
dugings op
hien/si,hatt/etging op
mirgingen op
dirgingt op
sigingen op
conditionnel composé
echgéifopgoen
dugéifsopgoen
hien/si,hatt/etgéifopgoen
mirgéifenopgoen
dirgéiftopgoen
sigéifenopgoen
conditionnel pass compos
echwieropgaangen
duwiersopgaangen
hien/si,hatt/etwieropgaangen
mirwierenopgaangen
dirwiertopgaangen
siwierenopgaangen
imperatif participe infinitif
singuliergi op!
plurielgitt op!
opgaangen
opgoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenugoenvergoenvirgoenzerckgoenzergoenzougoen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles