Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
vergoen vergehen (D)s'estomper (F)
Formes de base verginnvergeetvergaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
indicatif voix active
présent
echverginn
duvergees
hien/si,hatt/etvergeet
mirverginn
dirvergitt
siverginn
prétérit
echvergoung
duvergoungs
hien/si,hatt/etvergoung
mirvergoungen
dirvergoungt
sivergoungen
pass compos
echsivergaangen
dubassvergaangen
hien/si,hatt/etassvergaangen
mirsivergaangen
dirsiddvergaangen
sisivergaangen
plus-que-parfait
echwarvergaangen
duwaarsvergaangen
hien/si,hatt/etwarvergaangen
mirwarevergaangen
dirwaartvergaangen
siwarevergaangen
futur I
echwäert vergoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vergaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echverging
duvergings
hien/si,hatt/etverging
mirvergingen
dirvergingt
sivergingen
conditionnel composé
echgéifvergoen
dugéifsvergoen
hien/si,hatt/etgéifvergoen
mirgéifevergoen
dirgéiftvergoen
sigéifevergoen
conditionnel pass compos
echwiervergaangen
duwiersvergaangen
hien/si,hatt/etwiervergaangen
mirwierevergaangen
dirwiertvergaangen
siwierevergaangen
imperatif participe infinitif
singuliervergi!
plurielvergitt!
vergaangen
vergoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvirgoenzerckgoenzergoenzougoen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles