Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zergoen zergehen (D)fondre (F)
Formes de base zerginnzergeetzergaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
indicatif voix active
présent
echzerginn
duzergees
hien/si,hatt/etzergeet
mirzerginn
dirzergitt
sizerginn
prétérit
echzergoung
duzergoungs
hien/si,hatt/etzergoung
mirzergoungen
dirzergoungt
sizergoungen
pass compos
echsinnzergaangen
dubasszergaangen
hien/si,hatt/etasszergaangen
mirsinnzergaangen
dirsiddzergaangen
sisinnzergaangen
plus-que-parfait
echwarzergaangen
duwaarszergaangen
hien/si,hatt/etwarzergaangen
mirwarenzergaangen
dirwaartzergaangen
siwarenzergaangen
futur I
echwäert zergoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zergaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echzerging
duzergings
hien/si,hatt/etzerging
mirzergingen
dirzergingt
sizergingen
conditionnel composé
echgéifzergoen
dugéifszergoen
hien/si,hatt/etgéifzergoen
mirgéifenzergoen
dirgéiftzergoen
sigéifenzergoen
conditionnel pass compos
echwierzergaangen
duwierszergaangen
hien/si,hatt/etwierzergaangen
mirwierenzergaangen
dirwiertzergaangen
siwierenzergaangen
imperatif participe infinitif
singulierzergi!
plurielzergitt!
zergaangen
zergoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvergoenvirgoenzerckgoenzougoen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles