Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
gonnen gnnen (D)accorder (F)
Formes de base gonnengonntgegonnt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgonnen
dugonns
hien/si,hatt/etgonnt
mirgonnen
dirgonnt
sigonnen
pass compos
echhugegonnt
duhuesgegonnt
hien/si,hatt/ethuetgegonnt
mirhugegonnt
dirhuttgegonnt
sihugegonnt
plus-que-parfait
echhatgegonnt
duhasgegonnt
hien/si,hatt/ethatgegonnt
mirhategegonnt
dirhatgegonnt
sihategegonnt
futur I
echwäert gonnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gegonnt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgonnen
dugéifsgonnen
hien/si,hatt/etgéifgonnen
mirgéifegonnen
dirgéiftgonnen
sigéifegonnen
conditionnel pass compos
echhttgegonnt
duhssgegonnt
hien/si,hatt/ethttgegonnt
mirhättegegonnt
dirhttgegonnt
sihättegegonnt
imperatif participe infinitif
singuliergonn!
plurielgonnt!
gegonnt
gonnen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigegonnt
dugëssgegonnt
hie/si,hatt/etgëttgegonnt
mirgigegonnt
dirgittgegonnt
sigigegonnt
pass compos
echsigegonnt ginn
dubassgegonnt ginn
hien/si,hatt/etassgegonnt ginn
mirsigegonnt ginn
dirsiddgegonnt ginn
sisigegonnt ginn
plus-que-parfait
echwargegonnt ginn
duwaarsgegonnt ginn
hien/si,hatt/etwargegonnt ginn
mirwaregegonnt ginn
dirwaartgegonnt ginn
siwaregegonnt ginn
futur I
echwäert gegonnt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gegonnt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gegonnt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gegonnt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gegonnt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
vergonnen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles