Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
graulen Angst haben (D)avoir horreur de (F)
Formes de base graulengraultgegrault
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgraulen
dugrauls
hien/si,hatt/etgrault
mirgraulen
dirgrault
sigraulen
pass compos
echhugegrault
duhuesgegrault
hien/si,hatt/ethuetgegrault
mirhugegrault
dirhuttgegrault
sihugegrault
plus-que-parfait
echhatgegrault
duhasgegrault
hien/si,hatt/ethatgegrault
mirhategegrault
dirhatgegrault
sihategegrault
futur I
echwäert graulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gegrault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgraulen
dugéifsgraulen
hien/si,hatt/etgéifgraulen
mirgéifegraulen
dirgéiftgraulen
sigéifegraulen
conditionnel pass compos
echhttgegrault
duhssgegrault
hien/si,hatt/ethttgegrault
mirhättegegrault
dirhttgegrault
sihättegegrault
imperatif participe infinitif
singuliergraul!
plurielgrault!
gegrault
graulen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigegrault
dugëssgegrault
hie/si,hatt/etgëttgegrault
mirgigegrault
dirgittgegrault
sigigegrault
pass compos
echsigegrault ginn
dubassgegrault ginn
hien/si,hatt/etassgegrault ginn
mirsigegrault ginn
dirsiddgegrault ginn
sisigegrault ginn
plus-que-parfait
echwargegrault ginn
duwaarsgegrault ginn
hien/si,hatt/etwargegrault ginn
mirwaregegrault ginn
dirwaartgegrault ginn
siwaregegrault ginn
futur I
echwäert gegrault ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gegrault gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gegrault
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gegrault ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gegrault ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
vergraulen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles