Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
gripsen
Formes de base gripsengripstgegripst
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgripsen
dugrips
hien/si,hatt/etgripst
mirgripsen
dirgripst
sigripsen
pass compos
echhugegripst
duhuesgegripst
hien/si,hatt/ethuetgegripst
mirhugegripst
dirhuttgegripst
sihugegripst
plus-que-parfait
echhatgegripst
duhasgegripst
hien/si,hatt/ethatgegripst
mirhategegripst
dirhatgegripst
sihategegripst
futur I
echwäert gripsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gegripst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgripsen
dugéifsgripsen
hien/si,hatt/etgéifgripsen
mirgéifegripsen
dirgéiftgripsen
sigéifegripsen
conditionnel pass compos
echhttgegripst
duhssgegripst
hien/si,hatt/ethttgegripst
mirhättegegripst
dirhttgegripst
sihättegegripst
imperatif participe infinitif
singuliergrips!
plurielgripst!
gegripst
gripsen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigegripst
dugëssgegripst
hie/si,hatt/etgëttgegripst
mirgigegripst
dirgittgegripst
sigigegripst
pass compos
echsigegripst ginn
dubassgegripst ginn
hien/si,hatt/etassgegripst ginn
mirsigegripst ginn
dirsiddgegripst ginn
sisigegripst ginn
plus-que-parfait
echwargegripst ginn
duwaarsgegripst ginn
hien/si,hatt/etwargegripst ginn
mirwaregegripst ginn
dirwaartgegripst ginn
siwaregegripst ginn
futur I
echwäert gegripst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gegripst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gegripst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gegripst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gegripst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles