Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
gueden
Formes de base guedenguetgeguet
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgueden
duguets
hien/si,hatt/etguet
mirgueden
dirguet
sigueden
pass compos
echhugeguet
duhuesgeguet
hien/si,hatt/ethuetgeguet
mirhugeguet
dirhuttgeguet
sihugeguet
plus-que-parfait
echhatgeguet
duhasgeguet
hien/si,hatt/ethatgeguet
mirhategeguet
dirhatgeguet
sihategeguet
futur I
echwäert gueden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geguet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgueden
dugéifsgueden
hien/si,hatt/etgéifgueden
mirgéifegueden
dirgéiftgueden
sigéifegueden
conditionnel pass compos
echhttgeguet
duhssgeguet
hien/si,hatt/ethttgeguet
mirhättegeguet
dirhttgeguet
sihättegeguet
imperatif participe infinitif
singulierguet!
plurielguet!
geguet
gueden
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeguet
dugëssgeguet
hie/si,hatt/etgëttgeguet
mirgigeguet
dirgittgeguet
sigigeguet
pass compos
echsigeguet ginn
dubassgeguet ginn
hien/si,hatt/etassgeguet ginn
mirsigeguet ginn
dirsiddgeguet ginn
sisigeguet ginn
plus-que-parfait
echwargeguet ginn
duwaarsgeguet ginn
hien/si,hatt/etwargeguet ginn
mirwaregeguet ginn
dirwaartgeguet ginn
siwaregeguet ginn
futur I
echwäert geguet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geguet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geguet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geguet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geguet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles