Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bampelen baumeln (D) – pendiller (F) – to dangle (E)
Formes de base bampelenbampeltgebampelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbampelen
dubampels
hien/si,hatt/etbampelt
mirbampelen
dirbampelt
sibampelen
pass compos
echhugebampelt
duhuesgebampelt
hien/si,hatt/ethuetgebampelt
mirhugebampelt
dirhuttgebampelt
sihugebampelt
plus-que-parfait
echhatgebampelt
duhasgebampelt
hien/si,hatt/ethatgebampelt
mirhategebampelt
dirhatgebampelt
sihategebampelt
futur I
echwäert bampelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebampelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbampelen
dugéifsbampelen
hien/si,hatt/etgéifbampelen
mirgéifebampelen
dirgéiftbampelen
sigéifebampelen
conditionnel pass compos
echhttgebampelt
duhssgebampelt
hien/si,hatt/ethttgebampelt
mirhättegebampelt
dirhttgebampelt
sihättegebampelt
imperatif participe infinitif
singulierbampel!
plurielbampelt!
gebampelt
bampelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles