Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
duerchhaen durchhauen (D) – couper qch en deux (F)
Formes de base duerchhaenheet duerchduerchgehaen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhaen duerch
duhees duerch
hien/si,hatt/etheet duerch
mirhaen duerch
dirhat duerch
sihaen duerch
pass compos
echhunnduerchgehaen
duhuesduerchgehaen
hien/si,hatt/ethuetduerchgehaen
mirhunnduerchgehaen
dirhuttduerchgehaen
sihunnduerchgehaen
plus-que-parfait
echhatduerchgehaen
duhasduerchgehaen
hien/si,hatt/ethatduerchgehaen
mirhatenduerchgehaen
dirhatduerchgehaen
sihatenduerchgehaen
futur I
echwäert duerchhaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchgehaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchhaen
dugéifsduerchhaen
hien/si,hatt/etgéifduerchhaen
mirgéifenduerchhaen
dirgéiftduerchhaen
sigéifenduerchhaen
conditionnel pass compos
echhttduerchgehaen
duhssduerchgehaen
hien/si,hatt/ethttduerchgehaen
mirhttenduerchgehaen
dirhttduerchgehaen
sihttenduerchgehaen
imperatif participe infinitif
singulierha duerch!
plurielhat duerch!
duerchgehaen
duerchhaen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhaenaushaenbehaendrophaenmhaeneraushaenhaenofhaenophaenverhaenzerhaen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles