Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
mhaen umhauen (D)poustoufler (F)
Formes de base mhaenheet mmgehaen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (m-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhaen m
duhees m
hien/si,hatt/etheet m
mirhaen m
dirhat m
sihaen m
pass compos
echhunnmgehaen
duhuesmgehaen
hien/si,hatt/ethuetmgehaen
mirhunnmgehaen
dirhuttmgehaen
sihunnmgehaen
plus-que-parfait
echhatmgehaen
duhasmgehaen
hien/si,hatt/ethatmgehaen
mirhatenmgehaen
dirhatmgehaen
sihatenmgehaen
futur I
echwäert mhaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mgehaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmhaen
dugéifsmhaen
hien/si,hatt/etgéifmhaen
mirgéifenmhaen
dirgéiftmhaen
sigéifenmhaen
conditionnel pass compos
echhttmgehaen
duhssmgehaen
hien/si,hatt/ethttmgehaen
mirhttenmgehaen
dirhttmgehaen
sihttenmgehaen
imperatif participe infinitif
singulierha m!
plurielhat m!
mgehaen
mhaen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhaenaushaenbehaendrophaenduerchhaeneraushaenhaenofhaenophaenverhaenzerhaen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles