Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
haassen hassen (D) – dtester (F) – to hate (E)
Formes de base haassenhaasstgehaasst
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhaassen
duhaass
hien/si,hatt/ethaasst
mirhaassen
dirhaasst
sihaassen
pass compos
echhugehaasst
duhuesgehaasst
hien/si,hatt/ethuetgehaasst
mirhugehaasst
dirhuttgehaasst
sihugehaasst
plus-que-parfait
echhatgehaasst
duhasgehaasst
hien/si,hatt/ethatgehaasst
mirhategehaasst
dirhatgehaasst
sihategehaasst
futur I
echwäert haassen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gehaasst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifhaassen
dugéifshaassen
hien/si,hatt/etgéifhaassen
mirgéifenhaassen
dirgéifthaassen
sigéifenhaassen
conditionnel pass compos
echhttgehaasst
duhssgehaasst
hien/si,hatt/ethttgehaasst
mirhättegehaasst
dirhttgehaasst
sihättegehaasst
imperatif participe infinitif
singulierhaass!
plurielhaasst!
gehaasst
haassen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigehaasst
dugëssgehaasst
hie/si,hatt/etgëttgehaasst
mirgigehaasst
dirgittgehaasst
sigigehaasst
pass compos
echsigehaasst ginn
dubassgehaasst ginn
hien/si,hatt/etassgehaasst ginn
mirsigehaasst ginn
dirsiddgehaasst ginn
sisigehaasst ginn
plus-que-parfait
echwargehaasst ginn
duwaarsgehaasst ginn
hien/si,hatt/etwargehaasst ginn
mirwaregehaasst ginn
dirwaartgehaasst ginn
siwaregehaasst ginn
futur I
echwäert gehaasst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gehaasst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gehaasst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gehaasst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gehaasst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles