Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
häerden härten (D)durcir (F)
Formes de base häerdenhäertgehäert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhäerden
duhäerts
hien/si,hatt/ethäert
mirhäerden
dirhäert
sihäerden
passé composé
echhugehäert
duhuesgehäert
hien/si,hatt/ethuetgehäert
mirhugehäert
dirhuttgehäert
sihugehäert
plus-que-parfait
echhatgehäert
duhasgehäert
hien/si,hatt/ethatgehäert
mirhategehäert
dirhatgehäert
sihategehäert
futur I
echwäert häerden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gehäert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifhäerden
dugéifshäerden
hien/si,hatt/etgéifhäerden
mirgéifenhäerden
dirgéifthäerden
sigéifenhäerden
conditionnel passé composé
echhättgehäert
duhässgehäert
hien/si,hatt/ethättgehäert
mirhättegehäert
dirhättgehäert
sihättegehäert
imperatif participe infinitif
singulierhäert!
plurielhäert!
gehäert
häerden
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigehäert
dugëssgehäert
hie/si,hatt/etgëttgehäert
mirgigehäert
dirgittgehäert
sigigehäert
passé composé
echsigehäert ginn
dubassgehäert ginn
hien/si,hatt/etassgehäert ginn
mirsigehäert ginn
dirsiddgehäert ginn
sisigehäert ginn
plus-que-parfait
echwargehäert ginn
duwaarsgehäert ginn
hien/si,hatt/etwargehäert ginn
mirwaregehäert ginn
dirwaartgehäert ginn
siwaregehäert ginn
futur I
echwäert gehäert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gehäert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gehäert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gehäert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gehäert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofhäerdenverhäerden
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles