Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech haiden huten (D)dpiauter (F)
Formes de base sech haidenhait sech sech gehait
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe pronominal • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhaide mech
duhaits dech
hien/si,hatt/ethait sech
mirhaiden eis
dirhait iech
sihaide sech
pass compos
echhumechgehait
duhuesdechgehait
hien/si,hatt/ethuetsechgehait
mirhunneisgehait
dirhuttiechgehait
sihusechgehait
plus-que-parfait
echhatmechgehait
duhasdechgehait
hien/si,hatt/ethatsechgehait
mirhateneisgehait
dirhatiechgehait
sihatesechgehait
futur I
echwäert haiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gehait hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifhaiden
dugéifshaiden
hien/si,hatt/etgéifhaiden
mirgéifenhaiden
dirgéifthaiden
sigéifenhaiden
conditionnel pass compos
echhttmechgehait
duhssdechgehait
hien/si,hatt/ethttsechgehait
mirhtteneisgehait
dirhttiechgehait
sihättesechgehait
imperatif participe infinitif
singulierhaitdech!
plurielhaitiech!
gehait
haiden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles