Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
anhaken einhaken (D) – accrocher, intervenir (F)
Formes de base anhakenhaakt anagehaakt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhaken an
duhaaks an
hien/si,hatt/ethaakt an
mirhaken an
dirhaakt an
sihaken an
pass compos
echhunnagehaakt
duhuesagehaakt
hien/si,hatt/ethuetagehaakt
mirhunnagehaakt
dirhuttagehaakt
sihunnagehaakt
plus-que-parfait
echhatagehaakt
duhasagehaakt
hien/si,hatt/ethatagehaakt
mirhatenagehaakt
dirhatagehaakt
sihatenagehaakt
futur I
echwäert anhaken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agehaakt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifanhaken
dugéifsanhaken
hien/si,hatt/etgéifanhaken
mirgéifenanhaken
dirgéiftanhaken
sigéifenanhaken
conditionnel pass compos
echhttagehaakt
duhssagehaakt
hien/si,hatt/ethttagehaakt
mirhttenagehaakt
dirhttagehaakt
sihttenagehaakt
imperatif participe infinitif
singulierhak an!
plurielhaakt an!
agehaakt
anhaken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnagehaakt
dugëssagehaakt
hie/si,hatt/etgëttagehaakt
mirginnagehaakt
dirgittagehaakt
siginnagehaakt
pass compos
echsinnagehaakt ginn
dubassagehaakt ginn
hien/si,hatt/etassagehaakt ginn
mirsinnagehaakt ginn
dirsiddagehaakt ginn
sisinnagehaakt ginn
plus-que-parfait
echwaragehaakt ginn
duwaarsagehaakt ginn
hien/si,hatt/etwaragehaakt ginn
mirwarenagehaakt ginn
dirwaartagehaakt ginn
siwarenagehaakt ginn
futur I
echwäert agehaakt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agehaakt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif agehaakt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif agehaakt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier agehaakt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
nnerhakenhakenofhaken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles