Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ophänken aufhängen (D)suspendre (F)
Formes de base ophänkenhänkt opopgehaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echhänken op
duhänks op
hien/si,hatt/ethänkt op
mirhänken op
dirhänkt op
sihänken op
prétérit
echhoung op
duhoungs op
hien/si,hatt/ethoung op
mirhoungen op
dirhoungt op
sihoungen op
passé composé
echhunnopgehaangen
duhuesopgehaangen
hien/si,hatt/ethuetopgehaangen
mirhunnopgehaangen
dirhuttopgehaangen
sihunnopgehaangen
plus-que-parfait
echhatopgehaangen
duhasopgehaangen
hien/si,hatt/ethatopgehaangen
mirhatenopgehaangen
dirhatopgehaangen
sihatenopgehaangen
futur I
echwäert ophänken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgehaangen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*héing op
du*héings op
hien/si,hatt/et*héing op
mir*héingen op
dir*héingt op
si*héingen op
conditionnel composé
echgéifophänken
dugéifsophänken
hien/si,hatt/etgéifophänken
mirgéifenophänken
dirgéiftophänken
sigéifenophänken
conditionnel passé composé
echhättopgehaangen
duhässopgehaangen
hien/si,hatt/ethättopgehaangen
mirhättenopgehaangen
dirhättopgehaangen
sihättenopgehaangen
imperatif participe infinitif
singulierhänk op!
plurielhänkt op!
opgehaangen
ophänken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhänkenaushänkendrunhänkenduerchhänkenëmhänkeneraushänkenerhänkenerofhänkenewechhänkenhänkeniwwerhänkenofhänkenunhänkenverhänkenzouhänken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles