Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
heften heften (D) – agrafer (F)
Formes de base heftenheftgeheft
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echheften
duhefts
hien/si,hatt/etheft
mirheften
dirheft
siheften
pass compos
echhugeheft
duhuesgeheft
hien/si,hatt/ethuetgeheft
mirhugeheft
dirhuttgeheft
sihugeheft
plus-que-parfait
echhatgeheft
duhasgeheft
hien/si,hatt/ethatgeheft
mirhategeheft
dirhatgeheft
sihategeheft
futur I
echwäert heften
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert geheft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifheften
dugéifsheften
hien/si,hatt/etgéifheften
mirgéifenheften
dirgéiftheften
sigéifenheften
conditionnel pass compos
echhttgeheft
duhssgeheft
hien/si,hatt/ethttgeheft
mirhättegeheft
dirhttgeheft
sihättegeheft
imperatif participe infinitif
singulierheft!
plurielheft!
geheft
heften
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeheft
dugëssgeheft
hie/si,hatt/etgëttgeheft
mirgigeheft
dirgittgeheft
sigigeheft
pass compos
echsigeheft ginn
dubassgeheft ginn
hien/si,hatt/etassgeheft ginn
mirsigeheft ginn
dirsiddgeheft ginn
sisigeheft ginn
plus-que-parfait
echwargeheft ginn
duwaarsgeheft ginn
hien/si,hatt/etwargeheft ginn
mirwaregeheft ginn
dirwaartgeheft ginn
siwaregeheft ginn
futur I
echwäert geheft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geheft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geheft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geheft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geheft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles