Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
heizen heizen (D) – chauffer (F)
Formes de base heizenheiztgeheizt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echheizen
duheiz
hien/si,hatt/etheizt
mirheizen
dirheizt
siheizen
pass compos
echhugeheizt
duhuesgeheizt
hien/si,hatt/ethuetgeheizt
mirhugeheizt
dirhuttgeheizt
sihugeheizt
plus-que-parfait
echhatgeheizt
duhasgeheizt
hien/si,hatt/ethatgeheizt
mirhategeheizt
dirhatgeheizt
sihategeheizt
futur I
echwäert heizen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert geheizt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifheizen
dugéifsheizen
hien/si,hatt/etgéifheizen
mirgéifenheizen
dirgéiftheizen
sigéifenheizen
conditionnel pass compos
echhttgeheizt
duhssgeheizt
hien/si,hatt/ethttgeheizt
mirhättegeheizt
dirhttgeheizt
sihättegeheizt
imperatif participe infinitif
singulierheiz!
plurielheizt!
geheizt
heizen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeheizt
dugëssgeheizt
hie/si,hatt/etgëttgeheizt
mirgigeheizt
dirgittgeheizt
sigigeheizt
pass compos
echsigeheizt ginn
dubassgeheizt ginn
hien/si,hatt/etassgeheizt ginn
mirsigeheizt ginn
dirsiddgeheizt ginn
sisigeheizt ginn
plus-que-parfait
echwargeheizt ginn
duwaarsgeheizt ginn
hien/si,hatt/etwargeheizt ginn
mirwaregeheizt ginn
dirwaartgeheizt ginn
siwaregeheizt ginn
futur I
echwäert geheizt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geheizt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geheizt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geheizt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geheizt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles