Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ophŽllef-en aufhelfen (D)(aider ŗ†) relever (F)
Formes de base ophŽllef-enhŽllef-t opopge-hollef
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhŽllef-en op
duhŽllef-s op
hien/si,hatt/ethŽllef-t op
mirhŽllef-en op
dirhŽllef-t op
sihŽllef-en op
passť composť
echhunnopge-hollef
duhuesopge-hollef
hien/si,hatt/ethuetopge-hollef
mirhunnopge-hollef
dirhuttopge-hollef
sihunnopge-hollef
plus-que-parfait
echhatopge-hollef
duhasopge-hollef
hien/si,hatt/ethatopge-hollef
mirhatenopge-hollef
dirhatopge-hollef
sihatenopge-hollef
futur I
echwäert ophŽllef-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opge-hollef hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifophŽllef-en
dugéifsophŽllef-en
hien/si,hatt/etgéifophŽllef-en
mirgéifenophŽllef-en
dirgéiftophŽllef-en
sigéifenophŽllef-en
conditionnel passť composť
echhšttopge-hollef
duhšssopge-hollef
hien/si,hatt/ethšttopge-hollef
mirhšttenopge-hollef
dirhšttopge-hollef
sihšttenopge-hollef
imperatif participe infinitif
singulierhŽllef op!
plurielhŽllef-t op!
opge-hollef
ophŽllef-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aushŽllef-enbehŽllef-eneriwwerhŽllef-enhŽllef-enmathŽllef-ennohŽllef-enofhŽllef-enverhŽllef-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles