Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
hënneren hindern (D) – empêcher (F)
Formes de base hënnerenhënnertgehënnert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhënneren
duhënners
hien/si,hatt/ethënnert
mirhënneren
dirhënnert
sihënneren
passé composé
echhugehënnert
duhuesgehënnert
hien/si,hatt/ethuetgehënnert
mirhugehënnert
dirhuttgehënnert
sihugehënnert
plus-que-parfait
echhatgehënnert
duhasgehënnert
hien/si,hatt/ethatgehënnert
mirhategehënnert
dirhatgehënnert
sihategehënnert
futur I
echwäert hënneren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gehënnert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifhënneren
dugéifshënneren
hien/si,hatt/etgéifhënneren
mirgéifenhënneren
dirgéifthënneren
sigéifenhënneren
conditionnel passé composé
echhättgehënnert
duhässgehënnert
hien/si,hatt/ethättgehënnert
mirhättegehënnert
dirhättgehënnert
sihättegehënnert
imperatif participe infinitif
singulierhënner!
plurielhënnert!
gehënnert
hënneren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigehënnert
dugëssgehënnert
hie/si,hatt/etgëttgehënnert
mirgigehënnert
dirgittgehënnert
sigigehënnert
passé composé
echsigehënnert ginn
dubassgehënnert ginn
hien/si,hatt/etassgehënnert ginn
mirsigehënnert ginn
dirsiddgehënnert ginn
sisigehënnert ginn
plus-que-parfait
echwargehënnert ginn
duwaarsgehënnert ginn
hien/si,hatt/etwargehënnert ginn
mirwaregehënnert ginn
dirwaartgehënnert ginn
siwaregehënnert ginn
futur I
echwäert gehënnert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gehënnert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gehënnert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gehënnert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gehënnert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
behënnerenverhënneren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles