Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
beamen beamen (D) – tlporter (F) – beam (E)
Formes de base beamenbeamtgebeamt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeamen
dubeams
hien/si,hatt/etbeamt
mirbeamen
dirbeamt
sibeamen
pass compos
echhugebeamt
duhuesgebeamt
hien/si,hatt/ethuetgebeamt
mirhugebeamt
dirhuttgebeamt
sihugebeamt
plus-que-parfait
echhatgebeamt
duhasgebeamt
hien/si,hatt/ethatgebeamt
mirhategebeamt
dirhatgebeamt
sihategebeamt
futur I
echwäert beamen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebeamt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeamen
dugéifsbeamen
hien/si,hatt/etgéifbeamen
mirgéifebeamen
dirgéiftbeamen
sigéifebeamen
conditionnel pass compos
echhttgebeamt
duhssgebeamt
hien/si,hatt/ethttgebeamt
mirhättegebeamt
dirhttgebeamt
sihättegebeamt
imperatif participe infinitif
singulierbeam!
plurielbeamt!
gebeamt
beamen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigebeamt
dugëssgebeamt
hie/si,hatt/etgëttgebeamt
mirgigebeamt
dirgittgebeamt
sigigebeamt
pass compos
echsigebeamt ginn
dubassgebeamt ginn
hien/si,hatt/etassgebeamt ginn
mirsigebeamt ginn
dirsiddgebeamt ginn
sisigebeamt ginn
plus-que-parfait
echwargebeamt ginn
duwaarsgebeamt ginn
hien/si,hatt/etwargebeamt ginn
mirwaregebeamt ginn
dirwaartgebeamt ginn
siwaregebeamt ginn
futur I
echwäert gebeamt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebeamt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gebeamt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gebeamt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gebeamt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles