Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
jucken jucken (D) – gratter (F)
Formes de base juckenjucktgejuckt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echjucken
dujucks
hien/si,hatt/etjuckt
mirjucken
dirjuckt
sijucken
pass compos
echhugejuckt
duhuesgejuckt
hien/si,hatt/ethuetgejuckt
mirhugejuckt
dirhuttgejuckt
sihugejuckt
plus-que-parfait
echhatgejuckt
duhasgejuckt
hien/si,hatt/ethatgejuckt
mirhategejuckt
dirhatgejuckt
sihategejuckt
futur I
echwäert jucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gejuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifjucken
dugéifsjucken
hien/si,hatt/etgéifjucken
mirgéifejucken
dirgéiftjucken
sigéifejucken
conditionnel pass compos
echhttgejuckt
duhssgejuckt
hien/si,hatt/ethttgejuckt
mirhättegejuckt
dirhttgejuckt
sihättegejuckt
imperatif participe infinitif
singulierjuck!
plurieljuckt!
gejuckt
jucken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigejuckt
dugëssgejuckt
hie/si,hatt/etgëttgejuckt
mirgigejuckt
dirgittgejuckt
sigigejuckt
pass compos
echsigejuckt ginn
dubassgejuckt ginn
hien/si,hatt/etassgejuckt ginn
mirsigejuckt ginn
dirsiddgejuckt ginn
sisigejuckt ginn
plus-que-parfait
echwargejuckt ginn
duwaarsgejuckt ginn
hien/si,hatt/etwargejuckt ginn
mirwaregejuckt ginn
dirwaartgejuckt ginn
siwaregejuckt ginn
futur I
echwäert gejuckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gejuckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gejuckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gejuckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gejuckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles