Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
käilen keilen (D) – caler (F)
Formes de base käilenkäiltgekäilt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkäilen
dukäils
hien/si,hatt/etkäilt
mirkäilen
dirkäilt
sikäilen
passé composé
echhugekäilt
duhuesgekäilt
hien/si,hatt/ethuetgekäilt
mirhugekäilt
dirhuttgekäilt
sihugekäilt
plus-que-parfait
echhatgekäilt
duhasgekäilt
hien/si,hatt/ethatgekäilt
mirhategekäilt
dirhatgekäilt
sihategekäilt
futur I
echwäert käilen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekäilt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkäilen
dugéifskäilen
hien/si,hatt/etgéifkäilen
mirgéifekäilen
dirgéiftkäilen
sigéifekäilen
conditionnel passé composé
echhättgekäilt
duhässgekäilt
hien/si,hatt/ethättgekäilt
mirhättegekäilt
dirhättgekäilt
sihättegekäilt
imperatif participe infinitif
singulierkäil!
plurielkäilt!
gekäilt
käilen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekäilt
dugëssgekäilt
hie/si,hatt/etgëttgekäilt
mirgigekäilt
dirgittgekäilt
sigigekäilt
passé composé
echsigekäilt ginn
dubassgekäilt ginn
hien/si,hatt/etassgekäilt ginn
mirsigekäilt ginn
dirsiddgekäilt ginn
sisigekäilt ginn
plus-que-parfait
echwargekäilt ginn
duwaarsgekäilt ginn
hien/si,hatt/etwargekäilt ginn
mirwaregekäilt ginn
dirwaartgekäilt ginn
siwaregekäilt ginn
futur I
echwäert gekäilt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekäilt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gekäilt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gekäilt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gekäilt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles