Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kämmen kämmen (D) – peigner (F)
Formes de base kämmenkämmtgekämmt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkämmen
dukämms
hien/si,hatt/etkämmt
mirkämmen
dirkämmt
sikämmen
passé composé
echhugekämmt
duhuesgekämmt
hien/si,hatt/ethuetgekämmt
mirhugekämmt
dirhuttgekämmt
sihugekämmt
plus-que-parfait
echhatgekämmt
duhasgekämmt
hien/si,hatt/ethatgekämmt
mirhategekämmt
dirhatgekämmt
sihategekämmt
futur I
echwäert kämmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekämmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkämmen
dugéifskämmen
hien/si,hatt/etgéifkämmen
mirgéifekämmen
dirgéiftkämmen
sigéifekämmen
conditionnel passé composé
echhättgekämmt
duhässgekämmt
hien/si,hatt/ethättgekämmt
mirhättegekämmt
dirhättgekämmt
sihättegekämmt
imperatif participe infinitif
singulierkämm!
plurielkämmt!
gekämmt
kämmen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekämmt
dugëssgekämmt
hie/si,hatt/etgëttgekämmt
mirgigekämmt
dirgittgekämmt
sigigekämmt
passé composé
echsigekämmt ginn
dubassgekämmt ginn
hien/si,hatt/etassgekämmt ginn
mirsigekämmt ginn
dirsiddgekämmt ginn
sisigekämmt ginn
plus-que-parfait
echwargekämmt ginn
duwaarsgekämmt ginn
hien/si,hatt/etwargekämmt ginn
mirwaregekämmt ginn
dirwaartgekämmt ginn
siwaregekämmt ginn
futur I
echwäert gekämmt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekämmt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gekämmt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gekämmt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gekämmt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
auskämmenopkämmen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles