Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
dekantéieren dekantieren (D) – décanter (F)
Formes de base dedekantéierendedekantéiertdedekantéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdedekantéieren
dudedekantéiers
hien/si,hatt/etdedekantéiert
mirdedekantéieren
dirdedekantéiert
sidedekantéieren
passé composé
echhunndedekantéiert
duhuesdedekantéiert
hien/si,hatt/ethuetdedekantéiert
mirhunndedekantéiert
dirhuttdedekantéiert
sihunndedekantéiert
plus-que-parfait
echhatdedekantéiert
duhasdedekantéiert
hien/si,hatt/ethatdedekantéiert
mirhatendedekantéiert
dirhatdedekantéiert
sihatendedekantéiert
futur I
echwäert dekantéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekantéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdekantéieren
dugéifsdekantéieren
hien/si,hatt/etgéifdekantéieren
mirgéifendekantéieren
dirgéiftdekantéieren
sigéifendekantéieren
conditionnel passé composé
echhättdedekantéiert
duhässdedekantéiert
hien/si,hatt/ethättdedekantéiert
mirhättendedekantéiert
dirhättdedekantéiert
sihättendedekantéiert
imperatif participe infinitif
singulierdedekantéier!
plurieldedekantéiert!
dedekantéiert
dekantéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndedekantéiert
dugëssdedekantéiert
hie/si,hatt/etgëttdedekantéiert
mirginndedekantéiert
dirgittdedekantéiert
siginndedekantéiert
passé composé
echsinndedekantéiert ginn
dubassdedekantéiert ginn
hien/si,hatt/etassdedekantéiert ginn
mirsinndedekantéiert ginn
dirsidddedekantéiert ginn
sisinndedekantéiert ginn
plus-que-parfait
echwardedekantéiert ginn
duwaarsdedekantéiert ginn
hien/si,hatt/etwardedekantéiert ginn
mirwarendedekantéiert ginn
dirwaartdedekantéiert ginn
siwarendedekantéiert ginn
futur I
echwäert dedekantéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekantéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dedekantéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dedekantéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dedekantéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles