Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
dekant-éier-en dekantieren (D) – décanter (F)
Formes de base dedekant-éier-endedekant-éier-tdedekant-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdedekant-éier-en
dudedekant-éier-s
hien/si,hatt/etdedekant-éier-t
mirdedekant-éier-en
dirdedekant-éier-t
sidedekant-éier-en
passé composé
echhunndedekant-éier-t
duhuesdedekant-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdedekant-éier-t
mirhunndedekant-éier-t
dirhuttdedekant-éier-t
sihunndedekant-éier-t
plus-que-parfait
echhatdedekant-éier-t
duhasdedekant-éier-t
hien/si,hatt/ethatdedekant-éier-t
mirhatendedekant-éier-t
dirhatdedekant-éier-t
sihatendedekant-éier-t
futur I
echwäert dekant-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekant-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdekant-éier-en
dugéifsdekant-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdekant-éier-en
mirgéifendekant-éier-en
dirgéiftdekant-éier-en
sigéifendekant-éier-en
conditionnel passé composé
echhättdedekant-éier-t
duhässdedekant-éier-t
hien/si,hatt/ethättdedekant-éier-t
mirhättendedekant-éier-t
dirhättdedekant-éier-t
sihättendedekant-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierdedekant-éier!
plurieldedekant-éier-t!
dedekant-éier-t
dekant-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndedekant-éier-t
dugëssdedekant-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdedekant-éier-t
mirginndedekant-éier-t
dirgittdedekant-éier-t
siginndedekant-éier-t
passé composé
echsinndedekant-éier-t ginn
dubassdedekant-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdedekant-éier-t ginn
mirsinndedekant-éier-t ginn
dirsidddedekant-éier-t ginn
sisinndedekant-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwardedekant-éier-t ginn
duwaarsdedekant-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardedekant-éier-t ginn
mirwarendedekant-éier-t ginn
dirwaartdedekant-éier-t ginn
siwarendedekant-éier-t ginn
futur I
echwäert dedekant-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekant-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dedekant-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dedekant-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dedekant-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles