Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kaperen kapern (D) – capturer (F)
Formes de base kaperenkapertgekapert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkaperen
dukapers
hien/si,hatt/etkapert
mirkaperen
dirkapert
sikaperen
pass compos
echhugekapert
duhuesgekapert
hien/si,hatt/ethuetgekapert
mirhugekapert
dirhuttgekapert
sihugekapert
plus-que-parfait
echhatgekapert
duhasgekapert
hien/si,hatt/ethatgekapert
mirhategekapert
dirhatgekapert
sihategekapert
futur I
echwäert kaperen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekapert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkaperen
dugéifskaperen
hien/si,hatt/etgéifkaperen
mirgéifekaperen
dirgéiftkaperen
sigéifekaperen
conditionnel pass compos
echhttgekapert
duhssgekapert
hien/si,hatt/ethttgekapert
mirhättegekapert
dirhttgekapert
sihättegekapert
imperatif participe infinitif
singulierkaper!
plurielkapert!
gekapert
kaperen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekapert
dugëssgekapert
hie/si,hatt/etgëttgekapert
mirgigekapert
dirgittgekapert
sigigekapert
pass compos
echsigekapert ginn
dubassgekapert ginn
hien/si,hatt/etassgekapert ginn
mirsigekapert ginn
dirsiddgekapert ginn
sisigekapert ginn
plus-que-parfait
echwargekapert ginn
duwaarsgekapert ginn
hien/si,hatt/etwargekapert ginn
mirwaregekapert ginn
dirwaartgekapert ginn
siwaregekapert ginn
futur I
echwäert gekapert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekapert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gekapert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gekapert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gekapert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles