Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kappen hacken (D) – biner (F)
Formes de base kappenkapptgekappt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkappen
dukapps
hien/si,hatt/etkappt
mirkappen
dirkappt
sikappen
pass compos
echhugekappt
duhuesgekappt
hien/si,hatt/ethuetgekappt
mirhugekappt
dirhuttgekappt
sihugekappt
plus-que-parfait
echhatgekappt
duhasgekappt
hien/si,hatt/ethatgekappt
mirhategekappt
dirhatgekappt
sihategekappt
futur I
echwäert kappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkappen
dugéifskappen
hien/si,hatt/etgéifkappen
mirgéifekappen
dirgéiftkappen
sigéifekappen
conditionnel pass compos
echhttgekappt
duhssgekappt
hien/si,hatt/ethttgekappt
mirhättegekappt
dirhttgekappt
sihättegekappt
imperatif participe infinitif
singulierkapp!
plurielkappt!
gekappt
kappen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekappt
dugëssgekappt
hie/si,hatt/etgëttgekappt
mirgigekappt
dirgittgekappt
sigigekappt
pass compos
echsigekappt ginn
dubassgekappt ginn
hien/si,hatt/etassgekappt ginn
mirsigekappt ginn
dirsiddgekappt ginn
sisigekappt ginn
plus-que-parfait
echwargekappt ginn
duwaarsgekappt ginn
hien/si,hatt/etwargekappt ginn
mirwaregekappt ginn
dirwaartgekappt ginn
siwaregekappt ginn
futur I
echwäert gekappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gekappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gekappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gekappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
mkappenofkappenopkappen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles