Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
akäppen
Formes de base akäppenkäppt anagekäppt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkäppen an
dukäpps an
hien/si,hatt/etkäppt an
mirkäppen an
dirkäppt an
sikäppen an
passé composé
echhunnagekäppt
duhuesagekäppt
hien/si,hatt/ethuetagekäppt
mirhunnagekäppt
dirhuttagekäppt
sihunnagekäppt
plus-que-parfait
echhatagekäppt
duhasagekäppt
hien/si,hatt/ethatagekäppt
mirhatenagekäppt
dirhatagekäppt
sihatenagekäppt
futur I
echwäert akäppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agekäppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifakäppen
dugéifsakäppen
hien/si,hatt/etgéifakäppen
mirgéifenakäppen
dirgéiftakäppen
sigéifenakäppen
conditionnel passé composé
echhättagekäppt
duhässagekäppt
hien/si,hatt/ethättagekäppt
mirhättenagekäppt
dirhättagekäppt
sihättenagekäppt
imperatif participe infinitif
singulierkäpp an!
plurielkäppt an!
agekäppt
akäppen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnagekäppt
dugëssagekäppt
hie/si,hatt/etgëttagekäppt
mirginnagekäppt
dirgittagekäppt
siginnagekäppt
passé composé
echsinnagekäppt ginn
dubassagekäppt ginn
hien/si,hatt/etassagekäppt ginn
mirsinnagekäppt ginn
dirsiddagekäppt ginn
sisinnagekäppt ginn
plus-que-parfait
echwaragekäppt ginn
duwaarsagekäppt ginn
hien/si,hatt/etwaragekäppt ginn
mirwarenagekäppt ginn
dirwaartagekäppt ginn
siwarenagekäppt ginn
futur I
echwäert agekäppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agekäppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif agekäppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif agekäppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier agekäppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bekäppenerakäppenkäppen
Remarques (internes)
bedeutung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles