Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bekatzen bekotzen (D) – gerber sur (F)
Formes de base bekatzenbekatztbekatzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbekatzen
dubekatz
hien/si,hatt/etbekatzt
mirbekatzen
dirbekatzt
sibekatzen
pass compos
echhubekatzt
duhuesbekatzt
hien/si,hatt/ethuetbekatzt
mirhubekatzt
dirhuttbekatzt
sihubekatzt
plus-que-parfait
echhatbekatzt
duhasbekatzt
hien/si,hatt/ethatbekatzt
mirhatebekatzt
dirhatbekatzt
sihatebekatzt
futur I
echwäert bekatzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bekatzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbekatzen
dugéifsbekatzen
hien/si,hatt/etgéifbekatzen
mirgéifebekatzen
dirgéiftbekatzen
sigéifebekatzen
conditionnel pass compos
echhttbekatzt
duhssbekatzt
hien/si,hatt/ethttbekatzt
mirhättebekatzt
dirhttbekatzt
sihättebekatzt
imperatif participe infinitif
singulierbekatz!
plurielbekatzt!
bekatzt
bekatzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ermkatzenkatzenukatzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles