Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
kéieren drehen, wenden (D)tourner (F)
Formes de base kéierenkéiertgekéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echkéieren
dukéiers
hien/si,hatt/etkéiert
mirkéieren
dirkéiert
sikéieren
passé composé
echhugekéiert
duhuesgekéiert
hien/si,hatt/ethuetgekéiert
mirhugekéiert
dirhuttgekéiert
sihugekéiert
plus-que-parfait
echhatgekéiert
duhasgekéiert
hien/si,hatt/ethatgekéiert
mirhategekéiert
dirhatgekéiert
sihategekéiert
futur I
echwäert kéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifkéieren
dugéifskéieren
hien/si,hatt/etgéifkéieren
mirgéifekéieren
dirgéiftkéieren
sigéifekéieren
conditionnel passé composé
echhättgekéiert
duhässgekéiert
hien/si,hatt/ethättgekéiert
mirhättegekéiert
dirhättgekéiert
sihättegekéiert
imperatif participe infinitif
singulierkéier!
plurielkéiert!
gekéiert
kéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekéiert
dugëssgekéiert
hie/si,hatt/etgëttgekéiert
mirgigekéiert
dirgittgekéiert
sigigekéiert
passé composé
echsigekéiert ginn
dubassgekéiert ginn
hien/si,hatt/etassgekéiert ginn
mirsigekéiert ginn
dirsiddgekéiert ginn
sisigekéiert ginn
plus-que-parfait
echwargekéiert ginn
duwaarsgekéiert ginn
hien/si,hatt/etwargekéiert ginn
mirwaregekéiert ginn
dirwaartgekéiert ginn
siwaregekéiert ginn
futur I
echwäert gekéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif gekéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif gekéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier gekéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
akéierenbäikéierenbekéierendropkéierenëmkéierenerauskéierenofkéierenukéierenverkéierenvirverkéieren zoukéieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles