Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
beklaatschen bel nachreden (D)mdire (F)
Formes de base beklaatschenbeklaatschtbeklaatscht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeklaatschen
dubeklaatschs
hien/si,hatt/etbeklaatscht
mirbeklaatschen
dirbeklaatscht
sibeklaatschen
pass compos
echhubeklaatscht
duhuesbeklaatscht
hien/si,hatt/ethuetbeklaatscht
mirhubeklaatscht
dirhuttbeklaatscht
sihubeklaatscht
plus-que-parfait
echhatbeklaatscht
duhasbeklaatscht
hien/si,hatt/ethatbeklaatscht
mirhatebeklaatscht
dirhatbeklaatscht
sihatebeklaatscht
futur I
echwäert beklaatschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beklaatscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeklaatschen
dugéifsbeklaatschen
hien/si,hatt/etgéifbeklaatschen
mirgéifebeklaatschen
dirgéiftbeklaatschen
sigéifebeklaatschen
conditionnel pass compos
echhttbeklaatscht
duhssbeklaatscht
hien/si,hatt/ethttbeklaatscht
mirhättebeklaatscht
dirhttbeklaatscht
sihättebeklaatscht
imperatif participe infinitif
singulierbeklaatsch!
plurielbeklaatscht!
beklaatscht
beklaatschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
klaatschenuklaatschen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles