Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
uklaatschen verpetzen (D)cafter (F)
Formes de base uklaatschenklaatscht unugeklaatscht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (un-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklaatschen un
duklaatschs un
hien/si,hatt/etklaatscht un
mirklaatschen un
dirklaatscht un
siklaatschen un
pass compos
echhunnugeklaatscht
duhuesugeklaatscht
hien/si,hatt/ethuetugeklaatscht
mirhunnugeklaatscht
dirhuttugeklaatscht
sihunnugeklaatscht
plus-que-parfait
echhatugeklaatscht
duhasugeklaatscht
hien/si,hatt/ethatugeklaatscht
mirhatenugeklaatscht
dirhatugeklaatscht
sihatenugeklaatscht
futur I
echwäert uklaatschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ugeklaatscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifuklaatschen
dugéifsuklaatschen
hien/si,hatt/etgéifuklaatschen
mirgéifenuklaatschen
dirgéiftuklaatschen
sigéifenuklaatschen
conditionnel pass compos
echhttugeklaatscht
duhssugeklaatscht
hien/si,hatt/ethttugeklaatscht
mirhttenugeklaatscht
dirhttugeklaatscht
sihttenugeklaatscht
imperatif participe infinitif
singulierklaatsch un!
plurielklaatscht un!
ugeklaatscht
uklaatschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beklaatschenklaatschen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles