Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
dropklaken draufknallen (D)
Formes de base dropklakenklaakt dropdropgeklaakt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (drop-) • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklaken drop
duklaaks drop
hien/si,hatt/etklaakt drop
mirklaken drop
dirklaakt drop
siklaken drop
pass compos
echhunndropgeklaakt
duhuesdropgeklaakt
hien/si,hatt/ethuetdropgeklaakt
mirhunndropgeklaakt
dirhuttdropgeklaakt
sihunndropgeklaakt
plus-que-parfait
echhatdropgeklaakt
duhasdropgeklaakt
hien/si,hatt/ethatdropgeklaakt
mirhatendropgeklaakt
dirhatdropgeklaakt
sihatendropgeklaakt
futur I
echwäert dropklaken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dropgeklaakt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdropklaken
dugéifsdropklaken
hien/si,hatt/etgéifdropklaken
mirgéifendropklaken
dirgéiftdropklaken
sigéifendropklaken
conditionnel pass compos
echhttdropgeklaakt
duhssdropgeklaakt
hien/si,hatt/ethttdropgeklaakt
mirhttendropgeklaakt
dirhttdropgeklaakt
sihttendropgeklaakt
imperatif participe infinitif
singulierklak drop!
plurielklaakt drop!
dropgeklaakt
dropklaken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndropgeklaakt
dugëssdropgeklaakt
hie/si,hatt/etgëttdropgeklaakt
mirginndropgeklaakt
dirgittdropgeklaakt
siginndropgeklaakt
pass compos
echsinndropgeklaakt ginn
dubassdropgeklaakt ginn
hien/si,hatt/etassdropgeklaakt ginn
mirsinndropgeklaakt ginn
dirsidddropgeklaakt ginn
sisinndropgeklaakt ginn
plus-que-parfait
echwardropgeklaakt ginn
duwaarsdropgeklaakt ginn
hien/si,hatt/etwardropgeklaakt ginn
mirwarendropgeklaakt ginn
dirwaartdropgeklaakt ginn
siwarendropgeklaakt ginn
futur I
echwäert dropgeklaakt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dropgeklaakt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif dropgeklaakt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif dropgeklaakt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier dropgeklaakt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
dohiklakenhiklakenklakenzouklaken
Remarques (internes)
fr. bersetzung
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles