Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofklemmen abklemmen (D) – couper (F)
Formes de base ofklemmenklemmt ofofgeklemmt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklemmen of
duklemms of
hien/si,hatt/etklemmt of
mirklemmen of
dirklemmt of
siklemmen of
pass compos
echsinnofgeklemmt
dubassofgeklemmt
hien/si,hatt/etassofgeklemmt
mirsinnofgeklemmt
dirsiddofgeklemmt
sisinnofgeklemmt
plus-que-parfait
echwarofgeklemmt
duwaarsofgeklemmt
hien/si,hatt/etwarofgeklemmt
mirwarenofgeklemmt
dirwaartofgeklemmt
siwarenofgeklemmt
futur I
echwäert ofklemmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgeklemmt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofklemmen
dugéifsofklemmen
hien/si,hatt/etgéifofklemmen
mirgéifenofklemmen
dirgéiftofklemmen
sigéifenofklemmen
conditionnel pass compos
echwierofgeklemmt
duwiersofgeklemmt
hien/si,hatt/etwierofgeklemmt
mirwierenofgeklemmt
dirwiertofgeklemmt
siwierenofgeklemmt
imperatif participe infinitif
singulierklemm of!
plurielklemmt of!
ofgeklemmt
ofklemmen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnofgeklemmt
dugëssofgeklemmt
hie/si,hatt/etgëttofgeklemmt
mirginnofgeklemmt
dirgittofgeklemmt
siginnofgeklemmt
pass compos
echsinnofgeklemmt ginn
dubassofgeklemmt ginn
hien/si,hatt/etassofgeklemmt ginn
mirsinnofgeklemmt ginn
dirsiddofgeklemmt ginn
sisinnofgeklemmt ginn
plus-que-parfait
echwarofgeklemmt ginn
duwaarsofgeklemmt ginn
hien/si,hatt/etwarofgeklemmt ginn
mirwarenofgeklemmt ginn
dirwaartofgeklemmt ginn
siwarenofgeklemmt ginn
futur I
echwäert ofgeklemmt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgeklemmt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif ofgeklemmt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif ofgeklemmt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier ofgeklemmt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aklemmenklemmen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles