Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
klappen klappen (D) – rabattre (F)
Formes de base klappenklapptgeklappt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklappen
duklapps
hien/si,hatt/etklappt
mirklappen
dirklappt
siklappen
pass compos
echhugeklappt
duhuesgeklappt
hien/si,hatt/ethuetgeklappt
mirhugeklappt
dirhuttgeklappt
sihugeklappt
plus-que-parfait
echhatgeklappt
duhasgeklappt
hien/si,hatt/ethatgeklappt
mirhategeklappt
dirhatgeklappt
sihategeklappt
futur I
echwäert klappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geklappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifklappen
dugéifsklappen
hien/si,hatt/etgéifklappen
mirgéifeklappen
dirgéiftklappen
sigéifeklappen
conditionnel pass compos
echhttgeklappt
duhssgeklappt
hien/si,hatt/ethttgeklappt
mirhättegeklappt
dirhttgeklappt
sihättegeklappt
imperatif participe infinitif
singulierklapp!
plurielklappt!
geklappt
klappen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeklappt
dugëssgeklappt
hie/si,hatt/etgëttgeklappt
mirgigeklappt
dirgittgeklappt
sigigeklappt
pass compos
echsigeklappt ginn
dubassgeklappt ginn
hien/si,hatt/etassgeklappt ginn
mirsigeklappt ginn
dirsiddgeklappt ginn
sisigeklappt ginn
plus-que-parfait
echwargeklappt ginn
duwaarsgeklappt ginn
hien/si,hatt/etwargeklappt ginn
mirwaregeklappt ginn
dirwaartgeklappt ginn
siwaregeklappt ginn
futur I
echwäert geklappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geklappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geklappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geklappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geklappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausklappendropklappenerausklappenermklappenopklappenuklappenverklappenzerklappenzouklappen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles