Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
klemmen klemmen (D) – coincer, serrer (F)
Formes de base klemmenklemmtgeklemmt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklemmen
duklemms
hien/si,hatt/etklemmt
mirklemmen
dirklemmt
siklemmen
pass compos
echhugeklemmt
duhuesgeklemmt
hien/si,hatt/ethuetgeklemmt
mirhugeklemmt
dirhuttgeklemmt
sihugeklemmt
plus-que-parfait
echhatgeklemmt
duhasgeklemmt
hien/si,hatt/ethatgeklemmt
mirhategeklemmt
dirhatgeklemmt
sihategeklemmt
futur I
echwäert klemmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geklemmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifklemmen
dugéifsklemmen
hien/si,hatt/etgéifklemmen
mirgéifeklemmen
dirgéiftklemmen
sigéifeklemmen
conditionnel pass compos
echhttgeklemmt
duhssgeklemmt
hien/si,hatt/ethttgeklemmt
mirhättegeklemmt
dirhttgeklemmt
sihättegeklemmt
imperatif participe infinitif
singulierklemm!
plurielklemmt!
geklemmt
klemmen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeklemmt
dugëssgeklemmt
hie/si,hatt/etgëttgeklemmt
mirgigeklemmt
dirgittgeklemmt
sigigeklemmt
pass compos
echsigeklemmt ginn
dubassgeklemmt ginn
hien/si,hatt/etassgeklemmt ginn
mirsigeklemmt ginn
dirsiddgeklemmt ginn
sisigeklemmt ginn
plus-que-parfait
echwargeklemmt ginn
duwaarsgeklemmt ginn
hien/si,hatt/etwargeklemmt ginn
mirwaregeklemmt ginn
dirwaartgeklemmt ginn
siwaregeklemmt ginn
futur I
echwäert geklemmt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geklemmt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geklemmt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geklemmt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geklemmt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aklemmenofklemmen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles