Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
klëppelen knüppeln (D)tabasser (F)
Formes de base klëppelenklëppeltgeklëppelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklëppelen
duklëppels
hien/si,hatt/etklëppelt
mirklëppelen
dirklëppelt
siklëppelen
passé composé
echhugeklëppelt
duhuesgeklëppelt
hien/si,hatt/ethuetgeklëppelt
mirhugeklëppelt
dirhuttgeklëppelt
sihugeklëppelt
plus-que-parfait
echhatgeklëppelt
duhasgeklëppelt
hien/si,hatt/ethatgeklëppelt
mirhategeklëppelt
dirhatgeklëppelt
sihategeklëppelt
futur I
echwäert klëppelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geklëppelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifklëppelen
dugéifsklëppelen
hien/si,hatt/etgéifklëppelen
mirgéifeklëppelen
dirgéiftklëppelen
sigéifeklëppelen
conditionnel passé composé
echhättgeklëppelt
duhässgeklëppelt
hien/si,hatt/ethättgeklëppelt
mirhättegeklëppelt
dirhättgeklëppelt
sihättegeklëppelt
imperatif participe infinitif
singulierklëppel!
plurielklëppelt!
geklëppelt
klëppelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeklëppelt
dugëssgeklëppelt
hie/si,hatt/etgëttgeklëppelt
mirgigeklëppelt
dirgittgeklëppelt
sigigeklëppelt
passé composé
echsigeklëppelt ginn
dubassgeklëppelt ginn
hien/si,hatt/etassgeklëppelt ginn
mirsigeklëppelt ginn
dirsiddgeklëppelt ginn
sisigeklëppelt ginn
plus-que-parfait
echwargeklëppelt ginn
duwaarsgeklëppelt ginn
hien/si,hatt/etwargeklëppelt ginn
mirwaregeklëppelt ginn
dirwaartgeklëppelt ginn
siwaregeklëppelt ginn
futur I
echwäert geklëppelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geklëppelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif geklëppelt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif geklëppelt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier geklëppelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles