Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
klonen klonen (D) – cloner (F)
Formes de base klonenkloontgekloont
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Vokalverdoppelung Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echklonen
dukloons
hien/si,hatt/etkloont
mirklonen
dirkloont
siklonen
pass compos
echhugekloont
duhuesgekloont
hien/si,hatt/ethuetgekloont
mirhugekloont
dirhuttgekloont
sihugekloont
plus-que-parfait
echhatgekloont
duhasgekloont
hien/si,hatt/ethatgekloont
mirhategekloont
dirhatgekloont
sihategekloont
futur I
echwäert klonen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekloont hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifklonen
dugéifsklonen
hien/si,hatt/etgéifklonen
mirgéifeklonen
dirgéiftklonen
sigéifeklonen
conditionnel pass compos
echhttgekloont
duhssgekloont
hien/si,hatt/ethttgekloont
mirhättegekloont
dirhttgekloont
sihättegekloont
imperatif participe infinitif
singulierklon!
plurielkloont!
gekloont
klonen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigekloont
dugëssgekloont
hie/si,hatt/etgëttgekloont
mirgigekloont
dirgittgekloont
sigigekloont
pass compos
echsigekloont ginn
dubassgekloont ginn
hien/si,hatt/etassgekloont ginn
mirsigekloont ginn
dirsiddgekloont ginn
sisigekloont ginn
plus-que-parfait
echwargekloont ginn
duwaarsgekloont ginn
hien/si,hatt/etwargekloont ginn
mirwaregekloont ginn
dirwaartgekloont ginn
siwaregekloont ginn
futur I
echwäert gekloont ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gekloont gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gekloont
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gekloont ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gekloont ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
klons, klont, geklont - mglich?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles