Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
knäipen schummeln, spicken (D)copier, frauder (F)
Formes de base knäipenknäiptgeknäipt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknäipen
duknäips
hien/si,hatt/etknäipt
mirknäipen
dirknäipt
siknäipen
passé composé
echhugeknäipt
duhuesgeknäipt
hien/si,hatt/ethuetgeknäipt
mirhugeknäipt
dirhuttgeknäipt
sihugeknäipt
plus-que-parfait
echhatgeknäipt
duhasgeknäipt
hien/si,hatt/ethatgeknäipt
mirhategeknäipt
dirhatgeknäipt
sihategeknäipt
futur I
echwäert knäipen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geknäipt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifknäipen
dugéifsknäipen
hien/si,hatt/etgéifknäipen
mirgéifeknäipen
dirgéiftknäipen
sigéifeknäipen
conditionnel passé composé
echhättgeknäipt
duhässgeknäipt
hien/si,hatt/ethättgeknäipt
mirhättegeknäipt
dirhättgeknäipt
sihättegeknäipt
imperatif participe infinitif
singulierknäip!
plurielknäipt!
geknäipt
knäipen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeknäipt
dugëssgeknäipt
hie/si,hatt/etgëttgeknäipt
mirgigeknäipt
dirgittgeknäipt
sigigeknäipt
passé composé
echsigeknäipt ginn
dubassgeknäipt ginn
hien/si,hatt/etassgeknäipt ginn
mirsigeknäipt ginn
dirsiddgeknäipt ginn
sisigeknäipt ginn
plus-que-parfait
echwargeknäipt ginn
duwaarsgeknäipt ginn
hien/si,hatt/etwargeknäipt ginn
mirwaregeknäipt ginn
dirwaartgeknäipt ginn
siwaregeknäipt ginn
futur I
echwäert geknäipt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geknäipt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif geknäipt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif geknäipt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier geknäipt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofknäipen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles