Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofknallen abknallen (D)descendre qn., tuer qn. (F)
Formes de base ofknallenknallt ofofgeknallt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknallen of
duknalls of
hien/si,hatt/etknallt of
mirknallen of
dirknallt of
siknallen of
pass compos
echhunnofgeknallt
duhuesofgeknallt
hien/si,hatt/ethuetofgeknallt
mirhunnofgeknallt
dirhuttofgeknallt
sihunnofgeknallt
plus-que-parfait
echhatofgeknallt
duhasofgeknallt
hien/si,hatt/ethatofgeknallt
mirhatenofgeknallt
dirhatofgeknallt
sihatenofgeknallt
futur I
echwäert ofknallen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgeknallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofknallen
dugéifsofknallen
hien/si,hatt/etgéifofknallen
mirgéifenofknallen
dirgéiftofknallen
sigéifenofknallen
conditionnel pass compos
echhttofgeknallt
duhssofgeknallt
hien/si,hatt/ethttofgeknallt
mirhttenofgeknallt
dirhttofgeknallt
sihttenofgeknallt
imperatif participe infinitif
singulierknall of!
plurielknallt of!
ofgeknallt
ofknallen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnofgeknallt
dugëssofgeknallt
hie/si,hatt/etgëttofgeknallt
mirginnofgeknallt
dirgittofgeknallt
siginnofgeknallt
pass compos
echsinnofgeknallt ginn
dubassofgeknallt ginn
hien/si,hatt/etassofgeknallt ginn
mirsinnofgeknallt ginn
dirsiddofgeknallt ginn
sisinnofgeknallt ginn
plus-que-parfait
echwarofgeknallt ginn
duwaarsofgeknallt ginn
hien/si,hatt/etwarofgeknallt ginn
mirwarenofgeknallt ginn
dirwaartofgeknallt ginn
siwarenofgeknallt ginn
futur I
echwäert ofgeknallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgeknallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif ofgeknallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif ofgeknallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier ofgeknallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
knallenverknallen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles