Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
dohiknätzelen
Formes de base dohiknätzelenknätzelt dohindohigeknätzelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (dohin-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknätzelen dohin
duknätzels dohin
hien/si,hatt/etknätzelt dohin
mirknätzelen dohin
dirknätzelt dohin
siknätzelen dohin
passé composé
echhunndohigeknätzelt
duhuesdohigeknätzelt
hien/si,hatt/ethuetdohigeknätzelt
mirhunndohigeknätzelt
dirhuttdohigeknätzelt
sihunndohigeknätzelt
plus-que-parfait
echhatdohigeknätzelt
duhasdohigeknätzelt
hien/si,hatt/ethatdohigeknätzelt
mirhatendohigeknätzelt
dirhatdohigeknätzelt
sihatendohigeknätzelt
futur I
echwäert dohiknätzelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dohigeknätzelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdohiknätzelen
dugéifsdohiknätzelen
hien/si,hatt/etgéifdohiknätzelen
mirgéifendohiknätzelen
dirgéiftdohiknätzelen
sigéifendohiknätzelen
conditionnel passé composé
echhättdohigeknätzelt
duhässdohigeknätzelt
hien/si,hatt/ethättdohigeknätzelt
mirhättendohigeknätzelt
dirhättdohigeknätzelt
sihättendohigeknätzelt
imperatif participe infinitif
singulierknätzel dohin!
plurielknätzelt dohin!
dohigeknätzelt
dohiknätzelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndohigeknätzelt
dugëssdohigeknätzelt
hie/si,hatt/etgëttdohigeknätzelt
mirginndohigeknätzelt
dirgittdohigeknätzelt
siginndohigeknätzelt
passé composé
echsinndohigeknätzelt ginn
dubassdohigeknätzelt ginn
hien/si,hatt/etassdohigeknätzelt ginn
mirsinndohigeknätzelt ginn
dirsidddohigeknätzelt ginn
sisinndohigeknätzelt ginn
plus-que-parfait
echwardohigeknätzelt ginn
duwaarsdohigeknätzelt ginn
hien/si,hatt/etwardohigeknätzelt ginn
mirwarendohigeknätzelt ginn
dirwaartdohigeknätzelt ginn
siwarendohigeknätzelt ginn
futur I
echwäert dohigeknätzelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dohigeknätzelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dohigeknätzelt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dohigeknätzelt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dohigeknätzelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
knätzelenverknätzelen
Remarques (internes)
übersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles