Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
verknätzel-en verknoten, verheddern (D)emmêler, enchevêrer (F)
Formes de base verknätzel-enverknätzel-tverknätzel-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverknätzel-en
duverknätzel-s
hien/si,hatt/etverknätzel-t
mirverknätzel-en
dirverknätzel-t
siverknätzel-en
passé composé
echhuverknätzel-t
duhuesverknätzel-t
hien/si,hatt/ethuetverknätzel-t
mirhuverknätzel-t
dirhuttverknätzel-t
sihuverknätzel-t
plus-que-parfait
echhatverknätzel-t
duhasverknätzel-t
hien/si,hatt/ethatverknätzel-t
mirhateverknätzel-t
dirhatverknätzel-t
sihateverknätzel-t
futur I
echwäert verknätzel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verknätzel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverknätzel-en
dugéifsverknätzel-en
hien/si,hatt/etgéifverknätzel-en
mirgéifeverknätzel-en
dirgéiftverknätzel-en
sigéifeverknätzel-en
conditionnel passé composé
echhättverknätzel-t
duhässverknätzel-t
hien/si,hatt/ethättverknätzel-t
mirhätteverknätzel-t
dirhättverknätzel-t
sihätteverknätzel-t
imperatif participe infinitif
singulierverknätzel!
plurielverknätzel-t!
verknätzel-t
verknätzel-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiverknätzel-t
dugëssverknätzel-t
hie/si,hatt/etgëttverknätzel-t
mirgiverknätzel-t
dirgittverknätzel-t
sigiverknätzel-t
passé composé
echsiverknätzel-t ginn
dubassverknätzel-t ginn
hien/si,hatt/etassverknätzel-t ginn
mirsiverknätzel-t ginn
dirsiddverknätzel-t ginn
sisiverknätzel-t ginn
plus-que-parfait
echwarverknätzel-t ginn
duwaarsverknätzel-t ginn
hien/si,hatt/etwarverknätzel-t ginn
mirwareverknätzel-t ginn
dirwaartverknätzel-t ginn
siwareverknätzel-t ginn
futur I
echwäert verknätzel-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verknätzel-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif verknätzel-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif verknätzel-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier verknätzel-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
dohiknätzel-enknätzel-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles