Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
knätzelen nesteln, fabrizieren (D) – bricoler, pelotonner, fabriquer (F)
Formes de base knätzelenknätzeltgeknätzelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echknätzelen
duknätzels
hien/si,hatt/etknätzelt
mirknätzelen
dirknätzelt
siknätzelen
passé composé
echhugeknätzelt
duhuesgeknätzelt
hien/si,hatt/ethuetgeknätzelt
mirhugeknätzelt
dirhuttgeknätzelt
sihugeknätzelt
plus-que-parfait
echhatgeknätzelt
duhasgeknätzelt
hien/si,hatt/ethatgeknätzelt
mirhategeknätzelt
dirhatgeknätzelt
sihategeknätzelt
futur I
echwäert knätzelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geknätzelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifknätzelen
dugéifsknätzelen
hien/si,hatt/etgéifknätzelen
mirgéifeknätzelen
dirgéiftknätzelen
sigéifeknätzelen
conditionnel passé composé
echhättgeknätzelt
duhässgeknätzelt
hien/si,hatt/ethättgeknätzelt
mirhättegeknätzelt
dirhättgeknätzelt
sihättegeknätzelt
imperatif participe infinitif
singulierknätzel!
plurielknätzelt!
geknätzelt
knätzelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeknätzelt
dugëssgeknätzelt
hie/si,hatt/etgëttgeknätzelt
mirgigeknätzelt
dirgittgeknätzelt
sigigeknätzelt
passé composé
echsigeknätzelt ginn
dubassgeknätzelt ginn
hien/si,hatt/etassgeknätzelt ginn
mirsigeknätzelt ginn
dirsiddgeknätzelt ginn
sisigeknätzelt ginn
plus-que-parfait
echwargeknätzelt ginn
duwaarsgeknätzelt ginn
hien/si,hatt/etwargeknätzelt ginn
mirwaregeknätzelt ginn
dirwaartgeknätzelt ginn
siwaregeknätzelt ginn
futur I
echwäert geknätzelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geknätzelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif geknätzelt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif geknätzelt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier geknätzelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
dohiknätzelenverknätzelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles