Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech verbesseren verbessern (D) – corriger (F) – to correct (E)
Formes de base sech verbesserensech verbessertverbessert sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverbessere mech
duverbessers dech
hien/si,hatt/etverbessert sech
mirverbesseren eis
dirverbessert iech
siverbessere sech
pass compos
echhumechverbessert
duhuesdechverbessert
hien/si,hatt/ethuetsechverbessert
mirhunneisverbessert
dirhuttiechverbessert
sihusechverbessert
plus-que-parfait
echhatmechverbessert
duhasdechverbessert
hien/si,hatt/ethatsechverbessert
mirhateneisverbessert
dirhatiechverbessert
sihatesechverbessert
futur I
echwäert verbesseren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verbessert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverbesseren
dugéifsverbesseren
hien/si,hatt/etgéifverbesseren
mirgéifeverbesseren
dirgéiftverbesseren
sigéifeverbesseren
conditionnel pass compos
echhttmechverbessert
duhssdechverbessert
hien/si,hatt/ethttsechverbessert
mirhtteneisverbessert
dirhttiechverbessert
sihättesechverbessert
imperatif participe infinitif
singulierverbesserdech!
plurielverbessertiech!
verbessert
verbesseren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausbesserenbesserenopbesseren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles