Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
dekolletéieren dekolletieren (D)décolleter (F)
Formes de base dedekolletéierendedekolletéiertdedekolletéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdedekolletéieren
dudedekolletéiers
hien/si,hatt/etdedekolletéiert
mirdedekolletéieren
dirdedekolletéiert
sidedekolletéieren
passé composé
echhunndedekolletéiert
duhuesdedekolletéiert
hien/si,hatt/ethuetdedekolletéiert
mirhunndedekolletéiert
dirhuttdedekolletéiert
sihunndedekolletéiert
plus-que-parfait
echhatdedekolletéiert
duhasdedekolletéiert
hien/si,hatt/ethatdedekolletéiert
mirhatendedekolletéiert
dirhatdedekolletéiert
sihatendedekolletéiert
futur I
echwäert dekolletéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekolletéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdekolletéieren
dugéifsdekolletéieren
hien/si,hatt/etgéifdekolletéieren
mirgéifendekolletéieren
dirgéiftdekolletéieren
sigéifendekolletéieren
conditionnel passé composé
echhättdedekolletéiert
duhässdedekolletéiert
hien/si,hatt/ethättdedekolletéiert
mirhättendedekolletéiert
dirhättdedekolletéiert
sihättendedekolletéiert
imperatif participe infinitif
singulierdedekolletéier!
plurieldedekolletéiert!
dedekolletéiert
dekolletéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndedekolletéiert
dugëssdedekolletéiert
hie/si,hatt/etgëttdedekolletéiert
mirginndedekolletéiert
dirgittdedekolletéiert
siginndedekolletéiert
passé composé
echsinndedekolletéiert ginn
dubassdedekolletéiert ginn
hien/si,hatt/etassdedekolletéiert ginn
mirsinndedekolletéiert ginn
dirsidddedekolletéiert ginn
sisinndedekolletéiert ginn
plus-que-parfait
echwardedekolletéiert ginn
duwaarsdedekolletéiert ginn
hien/si,hatt/etwardedekolletéiert ginn
mirwarendedekolletéiert ginn
dirwaartdedekolletéiert ginn
siwarendedekolletéiert ginn
futur I
echwäert dedekolletéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedekolletéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dedekolletéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dedekolletéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dedekolletéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles