Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zoubėton-éier-en zubetonieren (D) – fermer avec du béton (bétonner) (F) – to cover with concrete (E)
Formes de base zoubėton-éier-enbėton-éier-t zouzoubėton-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbėton-éier-en zou
dubėton-éier-s zou
hien/si,hatt/etbėton-éier-t zou
mirbėton-éier-en zou
dirbėton-éier-t zou
sibėton-éier-en zou
passé composé
echhunnzoubėton-éier-t
duhueszoubėton-éier-t
hien/si,hatt/ethuetzoubėton-éier-t
mirhunnzoubėton-éier-t
dirhuttzoubėton-éier-t
sihunnzoubėton-éier-t
plus-que-parfait
echhatzoubėton-éier-t
duhaszoubėton-éier-t
hien/si,hatt/ethatzoubėton-éier-t
mirhatenzoubėton-éier-t
dirhatzoubėton-éier-t
sihatenzoubėton-éier-t
futur I
echwäert zoubėton-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zoubėton-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzoubėton-éier-en
dugéifszoubėton-éier-en
hien/si,hatt/etgéifzoubėton-éier-en
mirgéifenzoubėton-éier-en
dirgéiftzoubėton-éier-en
sigéifenzoubėton-éier-en
conditionnel passé composé
echhättzoubėton-éier-t
duhässzoubėton-éier-t
hien/si,hatt/ethättzoubėton-éier-t
mirhättenzoubėton-éier-t
dirhättzoubėton-éier-t
sihättenzoubėton-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierbėton-éier zou!
plurielbėton-éier-t zou!
zoubėton-éier-t
zoubėton-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abėton-éier-enbėton-éier-en
Remarques (internes)
bėtonnéieren?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles